1
00:01:31,926 --> 00:01:34,888
אני אמציא את החשבונית ואז
קבל את החומר הזה עבורך.

2
00:01:35,054 --> 00:01:37,348
עָדִין. אני אחזור עוד מעט
ולתת לך יד להעמיס.

3
00:01:37,515 --> 00:01:38,767
אני לא מגיע
העיר הגדולה לעתים קרובות מדי.

4
00:01:38,933 --> 00:01:41,728
אני רוצה להרים קצת
מתנה לאשתי.

5
00:02:05,418 --> 00:02:07,420
גבר: קדימה,
להגביר ולקבל את המגיע לך.

6
00:02:07,587 --> 00:02:09,422
קדימה, כל שניים מכם!

7
00:02:09,589 --> 00:02:11,883
קח על כולכם!
קדימה!

8
00:02:12,050 --> 00:02:13,593
מה אתה
מחכה ל?

9
00:02:13,760 --> 00:02:15,261
קדימה.

10
00:02:22,101 --> 00:02:25,021
קדימה.

11
00:02:26,439 --> 00:02:28,274
אדוארדס.

12
00:02:28,441 --> 00:02:31,277
גבר: קדימה.

13
00:02:38,993 --> 00:02:41,371
תפוס רגל כיסא!
הוא משוגע!

14
00:02:44,791 --> 00:02:46,709
אדוארדס?

15
00:02:50,672 --> 00:02:53,716
אדוארדס,
זה אני... אינגאלס!

16
00:02:54,634 --> 00:02:55,510
אינגאלס?

17
00:02:55,677 --> 00:02:56,928
אינגאלס.

18
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
אינגאלס.

19
00:03:01,307 --> 00:03:02,684
החבר היחיד שלי.

20
00:03:02,851 --> 00:03:03,935
קדימה.

21
00:03:05,186 --> 00:03:07,647
אתה הולך להיות
בסדר. קדימה.

22
00:03:22,370 --> 00:03:23,663
הו!

23
00:03:23,830 --> 00:03:24,664
מַסְפִּיק. מַסְפִּיק.

24
00:03:24,831 --> 00:03:26,958
אה-אה.
עוד פעם אחת.

25
00:03:31,671 --> 00:03:33,715
הייתי עושה זאת בהקדם
להיות שיכור כמו טובע.

26
00:03:33,882 --> 00:03:36,718
ובכן, כרגע, הייתי אומר
אתה בערך חצי חצי.

27
00:03:36,885 --> 00:03:38,469
אה.

28
00:03:38,636 --> 00:03:39,762
אני לא מניח

29
00:03:39,929 --> 00:03:42,181
יש לך שיער של
כלב על הסיפון, נכון?

30
00:03:42,348 --> 00:03:43,433
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

31
00:03:43,600 --> 00:03:45,643
מה היה קורה
שם בחזרה?

32
00:03:45,810 --> 00:03:47,228
ובכן, הכי טוב
אני יכול לזכור

33
00:03:47,395 --> 00:03:50,815
האם שתיתי משקה שקט או שניים.
החבר'ה האלה נכנסים,

34
00:03:50,982 --> 00:03:53,192
והיה לנו
כמה מילים חברתיות.

35
00:03:53,359 --> 00:03:56,029
הדבר הבא שאני יודע, הם
קפץ מעליי.

36
00:03:56,195 --> 00:03:58,197
כשנכנסתי, זה נראה
כמו להיפך.

37
00:03:58,364 --> 00:04:00,700
אה, נו,
הם הרגיזו אותי.

38
00:04:00,867 --> 00:04:03,369
אתה רחוק מקנזס.
מה אתה עושה כאן?

39
00:04:03,536 --> 00:04:06,497
אה, אני לא יודע.
רק עובר.

40
00:04:06,664 --> 00:04:08,958
עכשיו אתה מעלה את זה, מה
אתה עושה במנקטו?

41
00:04:09,125 --> 00:04:10,877
הובלה. בדרכי
חזרה לנחל שזיפים.

42
00:04:11,044 --> 00:04:14,589
איך שהדברים הולכים בשבילך כאן,
אני חושב שאתה צריך לבוא איתי.

43
00:04:14,756 --> 00:04:16,090
נחל שזיפים?
איפה זה?

44
00:04:16,257 --> 00:04:18,426
זה ממש קרוב קצת
עיירה שנקראת אגוזי חורש.

45
00:04:18,593 --> 00:04:19,886
מעולם לא שמעתי
ממנו.

46
00:04:20,053 --> 00:04:22,221
גם אנחנו לא
עד שהתיישבנו שם.

47
00:04:22,388 --> 00:04:25,683
נגיד, המיס וה
בנות, כולם בסדר?

48
00:04:25,850 --> 00:04:28,269
כולם נהדרים.
עָדִין.

49
00:04:28,436 --> 00:04:30,146
תגיד, אתה מניח
הם זוכרים אותי?

50
00:04:30,313 --> 00:04:32,565
ובכן, הם מדברים על כולכם
הזמן, במיוחד לורה.

51
00:04:32,732 --> 00:04:34,651
היא זוכרת אותך
הבטיח לבוא לראות אותה.

52
00:04:34,817 --> 00:04:35,902
היא נזכרה
את זה?

53
00:04:36,069 --> 00:04:37,987
ממ-הממ.

54
00:04:38,154 --> 00:04:39,864
ובכן, זה לא יעשה טוב
לקבל את הצעיר הזה

55
00:04:40,031 --> 00:04:43,743
לחשוב שהמילה שלי לא הייתה
טוב כמו זהב... או יותר טוב.

56
00:04:43,910 --> 00:04:45,078
ואז תבוא?

57
00:04:45,244 --> 00:04:48,414
כֵּן. אם תעזור לי
לעלות על עגלה.

58
00:04:48,581 --> 00:04:51,250
יש לך עסקה.

59
00:04:51,417 --> 00:04:52,669
קדימה.

60
00:04:53,878 --> 00:04:54,754
אדוארדס: אוף, אוף.

61
00:04:54,921 --> 00:04:56,714
קל שם, עכשיו.

62
00:04:56,881 --> 00:04:58,758
הו, אלוהים אדירים.

63
00:04:58,925 --> 00:05:00,510
קל, עכשיו.

64
00:05:27,203 --> 00:05:28,579
בְּסֵדֶר.

65
00:05:28,746 --> 00:05:32,250
תחנה אחרונה... חורשת אגוזי מלך.
כולם בחוץ.

66
00:05:32,417 --> 00:05:33,960
אוי!

67
00:05:36,337 --> 00:05:37,672
זהו זה?

68
00:05:37,839 --> 00:05:39,132
כן, זהו.

69
00:05:39,298 --> 00:05:40,967
אני לא רואה
אין סלון.

70
00:05:41,134 --> 00:05:43,469
ובכן, אתה לא רואה אחד
כי אין כזה.

71
00:05:43,636 --> 00:05:46,472
ברגע שנקבל את העגלה הזו
נפרק, נוכל ללכת הביתה.

72
00:05:46,639 --> 00:05:47,515
הכל הולך?

73
00:05:47,682 --> 00:05:48,808
הכל הולך.

74
00:05:54,147 --> 00:05:54,981
- הו!
גברת סניידר.

75
00:05:55,148 --> 00:05:56,816
צהריים טובים,
מר אינגלס.

76
00:06:01,404 --> 00:06:02,989
הו!

77
00:06:05,825 --> 00:06:08,244
ובכן, באמת!

78
00:06:15,126 --> 00:06:16,127
טוב, אולי אני צריך
לנקות קצת

79
00:06:16,294 --> 00:06:17,628
לפני שאני יוצא
לראות את המשפחה.

80
00:06:17,795 --> 00:06:20,506
לא. הם ישמחו
לראות אותך כמו שאתה.

81
00:06:20,673 --> 00:06:22,508
האם לורה שלך עדיין
חוצפה כמו שהיא הייתה?

82
00:06:22,675 --> 00:06:24,927
פייסטיר. חכה שתראה אותה.

83
00:06:34,771 --> 00:06:37,440
הנה לך,
מתוקה.

84
00:06:40,860 --> 00:06:41,944
מממ-

85
00:06:44,781 --> 00:06:46,616
זה כואב
כשאני בולע.

86
00:06:46,783 --> 00:06:49,786
אני יודע, אבל ד"ר בייקר אמר
זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

87
00:06:50,703 --> 00:06:51,913
זאת הילדה שלי.

88
00:06:52,080 --> 00:06:53,664
אתה הולך
להיות בסדר.

89
00:06:53,831 --> 00:06:54,957
בטח שהיא.

90
00:06:55,124 --> 00:06:58,377
רק התלקחות עם
השקדים הישנים שלך.

91
00:06:58,544 --> 00:07:01,047
האם ד"ר בייקר
הולך לנתח אותי?

92
00:07:01,214 --> 00:07:03,758
הוא יכול להוציא אותם, אבל
לא בזמן שאתה נגוע,

93
00:07:03,925 --> 00:07:05,968
לא עד
כולכם יותר טובים.

94
00:07:06,135 --> 00:07:08,971
אני לא יודע
למה לאחל...

95
00:07:09,138 --> 00:07:11,349
משתפר
או להישאר ככה.

96
00:07:11,516 --> 00:07:14,310
בואו ניקח דברים
אחד בכל פעם.

97
00:07:14,477 --> 00:07:16,062
ראשית
אתה מרגיש טוב יותר.

98
00:07:17,730 --> 00:07:18,981
אבא חייב לחזור!

99
00:07:19,148 --> 00:07:22,360
מיד נביא אותו
לראות את הילדה הקטנה שלו.

100
00:07:32,245 --> 00:07:33,621
מר אדוארדס!

101
00:07:33,788 --> 00:07:34,580
אבא!

102
00:07:34,747 --> 00:07:35,581
היי, קארי!

103
00:07:35,748 --> 00:07:37,500
מר אדוארדס.

104
00:07:38,835 --> 00:07:41,420
איזה נפלא
הפתעה.

105
00:07:41,587 --> 00:07:44,006
ובכן, אני והרעים
פני תמשיך להופיע.

106
00:07:44,173 --> 00:07:46,467
איך קרה לכם שניכם אי פעם
להיתקל אחד בשני?

107
00:07:46,634 --> 00:07:51,430
אה, טוב, הייתי במנקטו, אתה
רואה, באמצע קהל גדול,

108
00:07:51,597 --> 00:07:54,517
ו, אה... ובכן, אתה יכול
לומר שערכנו מסיבה.

109
00:07:54,684 --> 00:07:56,727
בעלך כאן,
הוא, אה,

110
00:07:56,894 --> 00:08:00,064
הוא גרר אותי ואמר שאני צריך
לצאת ולראות את המשפחה.

111
00:08:00,231 --> 00:08:01,149
נִפלָא.

112
00:08:01,315 --> 00:08:02,942
היה לי קשה
קורע אותו.

113
00:08:03,109 --> 00:08:05,027
מה איתי? אני לא
לקבל חיבוק או משהו?

114
00:08:05,194 --> 00:08:06,529
הו, צ'ארלס,
אני מצטער.

115
00:08:06,696 --> 00:08:08,197
פשוט הייתי
כל כך מופתע.

116
00:08:08,364 --> 00:08:10,116
כך הייתי
כשמצאתי אותו.

117
00:08:10,283 --> 00:08:11,450
אני לא אצליח
לעשות את זה הרבה יותר זמן,

118
00:08:11,617 --> 00:08:12,785
אתה לא
להפסיק עם זה לגדול.

119
00:08:12,952 --> 00:08:15,371
עכשיו, אתה מתפטר
זה גדל, אתה שומע?

120
00:08:15,538 --> 00:08:16,789
תגיד, איפה חצי ליטר?

121
00:08:16,956 --> 00:08:19,167
היא במיטה. אותה
השקדים פועלים.

122
00:08:19,333 --> 00:08:20,710
אני אשחרר
הסוסים.

123
00:08:20,877 --> 00:08:23,004
למה שניכם לא תיכנסו
ולתת לה הפתעה?

124
00:08:23,171 --> 00:08:24,797
רעיון טוב.
קדימה.

125
00:08:32,638 --> 00:08:34,348
היא שם למעלה.

126
00:08:44,066 --> 00:08:45,151
ששש.

127
00:08:56,662 --> 00:08:58,998
היי.

128
00:08:59,165 --> 00:09:01,667
מה זה אני שומע
עליך, חצי ליטר?

129
00:09:01,834 --> 00:09:03,085
אבא.

130
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
איך אתה מרגיש?

131
00:09:05,129 --> 00:09:07,006
זה כואב
כשאני בולע.

132
00:09:07,173 --> 00:09:08,382
כֵּן. בטח שכן.

133
00:09:08,549 --> 00:09:11,052
הכל יהיה יותר טוב
ממש בקרוב, עכשיו.

134
00:09:11,219 --> 00:09:13,512
אתה מחכה ותראה.

135
00:09:13,679 --> 00:09:16,057
הביא לך קצת
הפתעה מ-mankato.

136
00:09:16,224 --> 00:09:18,267
מה זה?

137
00:09:18,434 --> 00:09:19,977
למה שלא תסתכל
ממש שם?

138
00:09:22,688 --> 00:09:25,316
מר אדוארדס!

139
00:09:25,483 --> 00:09:26,817
חה חה!

140
00:09:31,197 --> 00:09:34,075
מר אדוארדס, אני אף פעם לא
חשבתי שאראה אותך שוב.

141
00:09:34,242 --> 00:09:35,534
ובכן, הבטחתי,
לא אני?

142
00:09:35,701 --> 00:09:37,787
מה שלום מתוקה שלי?

143
00:09:42,250 --> 00:09:44,543
למה, היא נשרפת
עם חום.

144
00:09:44,710 --> 00:09:46,629
מה אתה
עושה בשבילה?

145
00:09:46,796 --> 00:09:49,465
איפה הרופא? למה
אין כאן רופא?

146
00:09:49,632 --> 00:09:51,884
הרופא היה כאן. קטן
אלה עוברים חום מהיר.

147
00:09:52,051 --> 00:09:53,552
הם מתגברים עליהם
מהיר באותה מידה.

148
00:09:55,554 --> 00:09:59,934
בַּטוּחַ. למה, אתה תקום
משחק תוך זמן קצר בכלל.

149
00:10:00,101 --> 00:10:01,894
אתה תהיה כאן?

150
00:10:02,061 --> 00:10:03,479
ובכן, אל תדאג
אף אחד על זה.

151
00:10:03,646 --> 00:10:05,356
אתה פשוט
תשיג את עצמך טוב.

152
00:10:05,523 --> 00:10:07,942
זה לא
מה ששאלתי אותך.

153
00:10:08,109 --> 00:10:10,903
אה, נו,
אני אגיד לך מה.

154
00:10:11,070 --> 00:10:13,114
אני אהיה כאן כשאתה
להתגבר על החום הזה.

155
00:10:13,281 --> 00:10:14,365
זה שיש
הבטחה.

156
00:10:14,532 --> 00:10:17,285
עכשיו, רק אתה
תנוח קצת.

157
00:10:23,916 --> 00:10:25,876
מר אדוארדס...

158
00:10:26,043 --> 00:10:28,170
אני יכול לירוק
עד אליך עכשיו.

159
00:10:28,337 --> 00:10:29,630
אני כבר מתאמן.

160
00:10:29,797 --> 00:10:32,800
ובכן, תתאמן
עושה מושלם.

161
00:10:36,846 --> 00:10:38,973
תישן קצת.

162
00:10:44,478 --> 00:10:48,274
צ'ארלס: אתה יודע, אני חושב שהכי טוב
התרופה ללורה הייתה לראות אותך.

163
00:10:48,441 --> 00:10:54,155
היא ממש השתפרה. קדימה.
אתה יכול להתכנס כאן.

164
00:10:54,322 --> 00:10:55,865
לא הכי מפואר
מקום בעיר,

165
00:10:56,032 --> 00:10:58,951
אבל זה היחיד
לופט מסביב.

166
00:10:59,118 --> 00:11:02,413
לפחות יהיה לך
שפע של פרטיות.

167
00:11:02,580 --> 00:11:04,623
חציר טרי טוב כאן.

168
00:11:08,210 --> 00:11:10,921
תראה, היה לך
יום ארוך, אה...

169
00:11:11,088 --> 00:11:13,466
למה שלא תנוח קצת
קצת לפני ארוחת הערב, הממ?

170
00:11:13,632 --> 00:11:14,717
אינגאלס...

171
00:11:16,635 --> 00:11:20,431
כשהתפוצצתי אליך
שם בפנים, אני, אה...

172
00:11:21,849 --> 00:11:23,392
אני מצטער.

173
00:11:23,559 --> 00:11:27,563
אל תדאג בקשר לזה. אתה היית
רק מודאג ללורה.

174
00:11:29,065 --> 00:11:30,858
לא. זה יותר מזה.

175
00:11:31,025 --> 00:11:32,902
אני חייב לך את זה
לספר לך.

176
00:11:33,069 --> 00:11:34,320
אתה לא חייב לי
כל דבר.

177
00:11:34,487 --> 00:11:37,281
אני רוצה לספר לך.

178
00:11:37,448 --> 00:11:39,200
אני, אה...

179
00:11:41,660 --> 00:11:44,830
הייתי נשוי פעם אחת.

180
00:11:44,997 --> 00:11:47,291
ילדה לי בת...
אליס...

181
00:11:47,458 --> 00:11:49,752
כמה שנים
צעירה מלורה.

182
00:11:52,046 --> 00:11:54,465
הם לא דומים,
אתה יודע...

183
00:11:56,509 --> 00:11:59,261
אבל יש משהו
על לורה...

184
00:12:01,180 --> 00:12:03,474
מניח שבגלל זה
אני מתייחס אליה כך.

185
00:12:08,938 --> 00:12:10,856
ובכן, הם נעלמו עכשיו...

186
00:12:11,023 --> 00:12:13,859
שניהם.

187
00:12:14,026 --> 00:12:16,612
אשמתי.

188
00:12:16,779 --> 00:12:19,865
הבאתי להם אבעבועות שחורות
על תביעת נחלה

189
00:12:20,032 --> 00:12:22,535
כל כך רחוק
ביער ש...

190
00:12:22,701 --> 00:12:25,454
אף אחד לא שמע
אותות המצוקה שלי

191
00:12:25,621 --> 00:12:29,083
כשכולנו
לרדת עם זה.

192
00:12:29,250 --> 00:12:31,335
אין מצב שאתה יכול
תבין שזו אשמתך

193
00:12:31,502 --> 00:12:34,713
ובכן, לא הייתי צריך
לקח אותם כל כך רחוק.

194
00:12:37,967 --> 00:12:40,052
בגלל זה כשאני...

195
00:12:40,219 --> 00:12:42,555
כשראיתי את לורה שם למעלה
נשרפת מחום,

196
00:12:42,721 --> 00:12:44,348
אני פשוט, אה...

197
00:12:46,725 --> 00:12:48,853
לדקה,
מיד חזרתי לשם.

198
00:12:52,690 --> 00:12:56,902
אני אגיד לך, אם הייתי יכול ללוות
קצת סבון והנחל הזה שלך,

199
00:12:57,069 --> 00:12:59,822
אני אעשה את עצמי
יותר מוזמן לארוחת ערב.

200
00:13:05,202 --> 00:13:06,537
זה מגיע
ממש למעלה.

201
00:13:26,599 --> 00:13:29,226
את יודעת, גברתי,

202
00:13:29,393 --> 00:13:31,270
פשוט נקי שכחתי
איזה טבח טוב היית.

203
00:13:31,437 --> 00:13:33,647
אז אני אצפה לך
שיהיו שניות.

204
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
ובכן, אני באמת
לא צריך.

205
00:13:35,524 --> 00:13:38,402
מרי, האם תיקח
הצלחת של מר אדוארדס, בבקשה?

206
00:13:40,279 --> 00:13:41,489
תודה לך,
תודה לך.

207
00:13:41,655 --> 00:13:43,991
מרי: אתה הולך
תישאר, נכון?

208
00:13:44,158 --> 00:13:46,035
טוב, לא חשבתי
הרבה על זה.

209
00:13:46,202 --> 00:13:48,287
אתה חייב. הבטחת
לורה היית נשארת.

210
00:13:48,454 --> 00:13:52,124
אמרתי רק שאשאר עד שהיא תתגבר
החום שלה. זה כל מה שהבטחתי.

211
00:13:52,291 --> 00:13:53,501
מרי:
נא להישאר.

212
00:13:53,667 --> 00:13:55,336
קרוליין: אנחנו באמת
רוצה ממך...

213
00:13:55,503 --> 00:13:57,630
אלא אם כן יש לך משהו אחר
התחייבויות איפשהו.

214
00:13:57,796 --> 00:14:02,009
התחייבויות? לא, גברתי. זהו
דבר אחד אין לי.

215
00:14:02,176 --> 00:14:03,677
זה מסודר.
פֶּה אֶחָד.

216
00:14:03,844 --> 00:14:05,804
אתה תאהב מטע אגוזי...
עיר נחמדה, אנשים נחמדים.

217
00:14:05,971 --> 00:14:09,266
ובכן, גבר לא יכול סתם
לקום ולהישאר איפשהו.

218
00:14:09,433 --> 00:14:11,894
הוא חייב שיהיה לו
מקום מגורים ועבודה.

219
00:14:12,061 --> 00:14:13,938
ובכן, קיבלת את הראשון. אנחנו יכולים
להביא לך את השני מחר.

220
00:14:14,104 --> 00:14:17,024
הנסון תמיד יכול להשתמש באחר
איש טוב במפעל.

221
00:14:17,191 --> 00:14:18,317
ובכן...

222
00:14:18,484 --> 00:14:20,945
אני לא רוצה לכפות
עליכם חברים, אתם יודעים?

223
00:14:21,111 --> 00:14:24,156
אני לא מאוד בעד
מתיישב לעבודה קבועה.

224
00:14:24,323 --> 00:14:26,700
לורה:
בבקשה, מר אדוארדס?

225
00:14:26,867 --> 00:14:29,203
נא להישאר.

226
00:14:36,502 --> 00:14:38,254
נא להישאר.

227
00:14:41,507 --> 00:14:43,342
דבר בעצמך
מתוך זה.

228
00:14:43,509 --> 00:14:46,720
טוב... טוב,
אני אעשה לך עסקה.

229
00:14:46,887 --> 00:14:50,933
אני אשאר אם תחזור אחורה
למיטה איפה שאתה שייך.

230
00:14:58,190 --> 00:14:59,775
ברוך הבא הביתה.

231
00:15:04,321 --> 00:15:05,948
אתה אוכל את התבשיל שלך.

232
00:15:16,208 --> 00:15:18,586
האלמנה צורחת.

233
00:15:18,752 --> 00:15:20,045
הממ?

234
00:15:20,212 --> 00:15:22,047
האלמנה צורחת.

235
00:15:22,214 --> 00:15:23,632
מה איתה?

236
00:15:23,799 --> 00:15:25,551
מושלם
עבור מר אדוארדס.

237
00:15:25,718 --> 00:15:29,179
אלה יהיו חיים חדשים לגמרי
עבור שניהם.

238
00:15:29,346 --> 00:15:31,056
אישה טיפוסית...

239
00:15:31,223 --> 00:15:33,225
שדכנית.
טועה כרגיל.

240
00:15:33,392 --> 00:15:35,394
למה אתה
להגיד את זה?

241
00:15:35,561 --> 00:15:39,565
לא יכולתי לחשוב על שני אנשים
שונים יותר אחד מהשני.

242
00:15:39,732 --> 00:15:42,985
כולם יודעים
הפכים מושכים.

243
00:15:43,152 --> 00:15:45,946
תמיד תהיתי
למה הלכת על...

244
00:15:46,113 --> 00:15:50,743
ביישן, מתוחכם,
אדם משכיל כמוני.

245
00:16:06,091 --> 00:16:07,635
צ'ארלס,
מה אמרת

246
00:16:09,762 --> 00:16:11,680
אמרתי
לילה טוב, יקירי.

247
00:16:20,439 --> 00:16:21,774
כן, בטח.

248
00:16:21,940 --> 00:16:25,402
אני יכול להשתמש במישהו עם חזק
חזרה ונכונות לעבודה.

249
00:16:25,569 --> 00:16:28,030
ובכן, לאדוארדס כאן יש את שניהם.
אני יכול להעיד על כך.

250
00:16:28,197 --> 00:16:29,615
בְּסֵדֶר.
אתה מתחיל עכשיו.

251
00:16:29,782 --> 00:16:30,532
תודה לך.

252
00:16:30,699 --> 00:16:31,950
אתה לא
להתחרט על כך.

253
00:16:32,117 --> 00:16:34,328
כן. אתה תעלה
למשרד.

254
00:16:34,495 --> 00:16:35,996
אני מראה לך מה
אתה הולך לעשות.

255
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
- נתראה בארוחת הערב.
- בסדר.

256
00:16:42,336 --> 00:16:44,922
♪ דן טאקר הזקן
היה זקן משובח ♪

257
00:16:45,089 --> 00:16:46,423
♪ שטף את פניו... ♪

258
00:16:46,590 --> 00:16:49,093
♪ פנים במחבת ♪

259
00:16:49,259 --> 00:16:51,345
♪ סירק את שערו
עם גלגל עגלה ♪

260
00:16:51,512 --> 00:16:54,431
♪ מת עם כאב שיניים
בעקב שלו ♪

261
00:16:54,598 --> 00:16:56,767
♪ צא מהדרך
עבור דן טאקר הזקן ♪

262
00:16:56,934 --> 00:16:59,978
♪ זה מאוחר מדי
לקבל את ארוחת הערב שלו ♪

263
00:17:00,145 --> 00:17:03,065
♪ הסתיימה הסעודה
וארוחת הערב מתבשלת ♪

264
00:17:03,232 --> 00:17:09,446
♪ דן טאקר הזקן
פשוט עומד שם ומביט ♪

265
00:17:09,613 --> 00:17:12,658
♪ אהההה ♪

266
00:17:12,825 --> 00:17:16,161
אהה.

267
00:17:16,328 --> 00:17:18,247
ממ-הממ.

268
00:17:20,207 --> 00:17:22,418
זה מסתכל
הרבה יותר טוב...

269
00:17:22,584 --> 00:17:24,795
כבר לא כל כך אדום,

270
00:17:24,962 --> 00:17:26,922
פשוט ורוד יפה.

271
00:17:28,215 --> 00:17:29,675
אני יכול ללכת
לבית הספר מחר?

272
00:17:29,842 --> 00:17:32,761
הממ.
ובכן, נראה.

273
00:17:32,928 --> 00:17:35,723
אם החום שלה יישאר נמוך, גברת.
אינגאלס,

274
00:17:35,889 --> 00:17:37,433
היא יכולה לקום
היום אחר הצהריים.

275
00:17:37,599 --> 00:17:39,601
אתה הולך
לנתח אותי?

276
00:17:39,768 --> 00:17:40,728
לורה.

277
00:17:40,894 --> 00:17:43,522
אה, על פצע
גרון? ובכן, לא.

278
00:17:43,689 --> 00:17:47,151
אני חושב שאני יכול להבטיח
אתה שאני לא אעשה זאת.

279
00:17:47,317 --> 00:17:48,318
זה טוב.

280
00:17:48,485 --> 00:17:49,445
וזה בשביל
להיות ילדה כל כך טובה

281
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
ולוקח
התרופה שלך.

282
00:17:50,904 --> 00:17:52,698
תוֹדָה.

283
00:17:52,865 --> 00:17:55,159
עכשיו, אני אטפל
למטופלים האחרים שלי...

284
00:17:55,325 --> 00:17:59,037
אם אוכל לרדת מכאן
בלי לשבור רגל...

285
00:17:59,204 --> 00:18:00,539
אני מצטער,
רופא.

286
00:18:00,706 --> 00:18:03,459
בסדר גמור, גברת אינגלס.
אני אראה רופא.

287
00:19:33,799 --> 00:19:35,217
היי, ג'ק.
מה שלומך?

288
00:19:37,344 --> 00:19:39,888
מר אדוארדס!

289
00:19:40,055 --> 00:19:41,557
שלום, חצי ליטר!

290
00:19:42,975 --> 00:19:44,434
ובכן, אני אהיה.

291
00:19:44,601 --> 00:19:46,812
וואו!

292
00:19:46,979 --> 00:19:49,064
היי, אתה לא צריך להיות
מתרוצץ ככה.

293
00:19:49,231 --> 00:19:51,400
אני בסדר.
אמר הרופא.

294
00:19:51,567 --> 00:19:54,069
זו ילדה טובה.
תגיד, אתה יודע מה?

295
00:19:54,236 --> 00:19:57,364
הייתי היום בחנות המסחרית.
נחשו מה מצאתי.

296
00:19:57,531 --> 00:19:58,282
מַה?

297
00:19:58,448 --> 00:19:59,616
טוב, קרוב
העיניים שלך.

298
00:19:59,783 --> 00:20:01,952
בלי להציץ.
לא יכול לסבול להציץ.

299
00:20:02,119 --> 00:20:03,495
הנה אתה.

300
00:20:09,001 --> 00:20:11,670
ורבנה לימון!

301
00:20:11,837 --> 00:20:13,797
זה האהוב עליי.
איך ידעת?

302
00:20:13,964 --> 00:20:15,883
טוב, קצת
"חידל" אמר לי.

303
00:20:16,049 --> 00:20:17,259
אתה יודע
מתגעגע לבידל?

304
00:20:17,426 --> 00:20:20,679
פגש אותה היום.
היא שאלה עליך.

305
00:20:20,846 --> 00:20:24,016
עכשיו אני יכול להריח
בדיוק כמוה.

306
00:20:24,182 --> 00:20:25,893
הו, תודה.

307
00:20:26,059 --> 00:20:27,185
אה.

308
00:20:27,352 --> 00:20:29,646
אתה הולך
ללכת שוב?

309
00:20:29,813 --> 00:20:32,649
אמא אמרה שרק הבטחת
להישאר עד שאשתפר.

310
00:20:32,816 --> 00:20:35,694
טוב, אתה יודע, אולי אני פשוט
לשנות את דעתי לגבי זה.

311
00:20:35,861 --> 00:20:40,032
קח גבר קשוח לב אליו
לעזוב בחורה יפה כמוך.

312
00:20:51,084 --> 00:20:52,377
לורה, קול אובר:
זה היה נפלא שיש

313
00:20:52,544 --> 00:20:54,922
מר אדוארדס חזר אלינו שוב.

314
00:20:55,088 --> 00:20:57,049
הוא אמר שזה נראה כמו
זמנים עתיקים.

315
00:20:57,215 --> 00:21:01,345
בית אחר,
חלק אחר של הארץ,

316
00:21:01,511 --> 00:21:03,722
אבל אותה משפחה אוהבת.

317
00:21:23,533 --> 00:21:24,868
הו, מר אדוארדס,

318
00:21:25,035 --> 00:21:27,955
אה, מאז שאתה עובד
מול הדואר,

319
00:21:28,121 --> 00:21:29,665
רציתי לשאול אותך,

320
00:21:29,831 --> 00:21:32,084
אכפת לך לעצור ולשאול
לדואר שלנו בסביבות שעת הסגירה?

321
00:21:32,250 --> 00:21:33,418
הו, אני אשמח.

322
00:21:33,585 --> 00:21:34,920
- אבל זה התפקיד שלנו.
- אנחנו תמיד עושים את זה.

323
00:21:35,087 --> 00:21:36,171
שש, עכשיו.

324
00:21:37,756 --> 00:21:39,758
לפעמים המשא
הקרונות מאחרים

325
00:21:39,925 --> 00:21:43,720
או, אה, זה מגיע אחרי
בנות התחילו הביתה,

326
00:21:43,887 --> 00:21:46,056
ואז אנחנו לא מקבלים את שלנו
דואר עד למחרת.

327
00:21:46,223 --> 00:21:48,266
הו, אני אשמח לעשות את זה.
אין צרות בכלל.

328
00:21:48,433 --> 00:21:49,935
תודה לך.

329
00:21:50,102 --> 00:21:53,313
ובכן, קדימה, בנות. בוא נלך, עכשיו.
אנחנו לא רוצים לאחר.

330
00:22:01,113 --> 00:22:04,199
קרוליין, זה היה
באמת רעיון טוב מאוד.

331
00:22:04,366 --> 00:22:06,243
כלומר, זה לא יעזור לתת
המכתבים האלה מצטברים,

332
00:22:06,410 --> 00:22:09,746
הדרך שבה הם נכנסים פנימה
לפעמים אחד או שניים בחודש.

333
00:22:24,136 --> 00:22:25,637
אחר הצהריים, גברתי.

334
00:22:25,804 --> 00:22:29,182
אה. אפשר לעזור לך?

335
00:22:29,349 --> 00:22:30,475
הו, שמי אדוארדס.

336
00:22:30,642 --> 00:22:32,352
אני נשאר בחוץ
במקום של האינגאלים.

337
00:22:32,519 --> 00:22:35,605
גברת אינגלס שאלה אותי אם אבוא
להיכנס ולאסוף את הדואר שלה עבורה.

338
00:22:35,772 --> 00:22:38,483
ובכן, הבנות שלהם בדרך כלל עושות את זה.
האם הם חולים?

339
00:22:38,650 --> 00:22:39,901
הו, לא, גברתי.
לא. לא.

340
00:22:40,068 --> 00:22:41,361
היא רק חשבה
משהו עלול להיכנס

341
00:22:41,528 --> 00:22:43,447
אחרי שהם הלכו הביתה
מבית הספר, אתה מבין.

342
00:22:43,613 --> 00:22:44,698
אני פשוט עובד כמו שצריך
מעבר לדרך.

343
00:22:44,865 --> 00:22:46,950
זו לא בעיה
בכלל.

344
00:22:47,117 --> 00:22:48,827
ובכן, אתה
בן משפחה?

345
00:22:48,994 --> 00:22:52,247
לא, גברתי.
רק חבר ותיק.

346
00:22:52,414 --> 00:22:54,875
ובכן, אין שום דבר
עבורם היום,

347
00:22:55,042 --> 00:22:58,170
אבל תצטרך לקבל
אישור חתום על ידי מר אינגלס

348
00:22:58,336 --> 00:23:00,547
לפני שהספקתי להצטרף
לבקשתך.

349
00:23:00,714 --> 00:23:02,883
הו, זו אפילו לא הבקשה שלי.
זה של גברת אינגלס.

350
00:23:03,050 --> 00:23:05,343
אַף עַל פִּי כֵן.

351
00:23:05,510 --> 00:23:06,845
אה-הא.

352
00:23:07,012 --> 00:23:09,765
טוב, היה נחמד לדבר
אליך, גברתי.

353
00:23:38,210 --> 00:23:40,003
אה.

354
00:24:17,582 --> 00:24:19,334
האם תרצה
כוס, גברתי?

355
00:24:19,501 --> 00:24:22,087
הו! הו, מר אדוארדס. ובכן...

356
00:24:24,256 --> 00:24:26,299
אני חושש שאני חייב לך
התנצלות.

357
00:24:26,466 --> 00:24:27,759
אה, טוב, אם הבנת
הייתי אדם שותה,

358
00:24:27,926 --> 00:24:30,095
אתה צודק
לעתים קרובות יותר מאשר לא.

359
00:24:30,262 --> 00:24:32,681
ובכן, זה באמת
לא ענייני.

360
00:24:32,848 --> 00:24:34,891
אני אצטרף לזה.

361
00:24:35,058 --> 00:24:37,102
אבל אני גם יכול להבין למה,
להיות המשרתת הדואר,

362
00:24:37,269 --> 00:24:41,106
לא היית רוצה לחלק את
הדואר של אינגלס לשיכור.

363
00:24:41,273 --> 00:24:43,024
ובכן, אז אתה כן
לקבל את התנצלותי.

364
00:24:43,191 --> 00:24:45,318
אה, בטח שכן.
חח חחח.

365
00:24:46,111 --> 00:24:48,446
בואו לקבל
משקה עליו.

366
00:24:48,613 --> 00:24:49,489
אה. חה חה חה!

367
00:24:53,118 --> 00:24:54,953
גברת סניידר.

368
00:24:55,120 --> 00:24:57,289
הו, מר הנסון.

369
00:24:57,455 --> 00:25:00,125
טוב, אני מניח שעדיף
לחזור לעבודה.

370
00:25:00,292 --> 00:25:01,751
אה-הא.

371
00:25:06,590 --> 00:25:09,342
מעולם לא הכרתי אותה
לשתות.

372
00:25:09,509 --> 00:25:12,637
אה, טוב, זה תמיד
הם שקטים.

373
00:25:12,804 --> 00:25:14,097
כֵּן.

374
00:25:23,732 --> 00:25:25,817
אדוארדס: ♪ דן טאקר הזקן
היה זקן משובח ♪

375
00:25:25,984 --> 00:25:27,652
♪ שטף את פניו
במחבת ♪

376
00:25:27,819 --> 00:25:29,196
♪ סירק את שערו
עם גלגל עגלה ♪

377
00:25:29,362 --> 00:25:31,323
♪ מת עם כאב שיניים
בעקב שלו ♪

378
00:25:31,489 --> 00:25:33,116
♪ צא מהדרך
עבור דן טאקר הזקן ♪

379
00:25:33,283 --> 00:25:34,784
♪ הוא מאוחר מדי
לקבל את ארוחת הערב שלו ♪

380
00:25:34,951 --> 00:25:36,453
♪ הסעודה הסתיימה,
ובישול של ארוחת ערב ♪

381
00:25:36,620 --> 00:25:39,206
♪ ודן טאקר הזקן
פשוט עומד שם ומסתכל ♪

382
00:25:39,372 --> 00:25:41,166
שלי, בטח יש לך
היה יום טוב.

383
00:25:41,333 --> 00:25:42,626
הו, שעשיתי,
שעשיתי.

384
00:25:42,792 --> 00:25:44,586
יש סניף דואר משובח
שם במטע אגוזי מלך.

385
00:25:44,753 --> 00:25:45,837
שמח שראיתי את זה.

386
00:25:46,004 --> 00:25:47,505
אם תסלח לי,
אני הולך לשטוף.

387
00:25:47,672 --> 00:25:49,341
לא היו דואר.

388
00:25:51,801 --> 00:25:53,053
זה עבד.

389
00:25:53,220 --> 00:25:55,096
זה עבד בדיוק כמו
אמרתי שכן.

390
00:25:55,263 --> 00:25:56,723
ובכן, לא הייתי מתחיל
שולחים

391
00:25:56,890 --> 00:25:59,017
כל הזמנות לחתונה עד
אתה בודק עם גברת סניידר.

392
00:25:59,184 --> 00:26:00,894
אני מתכוון.

393
00:26:01,061 --> 00:26:02,520
אדוארדס: ♪ דן טאקר הזקן
היה זקן משובח ♪

394
00:26:02,687 --> 00:26:03,897
♪ שטף את פניו
במחבת ♪

395
00:26:04,064 --> 00:26:05,815
♪ סירק את שערו
עם גלגל עגלה ♪

396
00:26:05,982 --> 00:26:08,151
♪ מת עם כאב שיניים
בעקב שלו ♪

397
00:26:12,113 --> 00:26:14,908
ואיזה תירוצים
אנחנו ממציאים לעצמנו,

398
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
כדי שנוכל לקחת את המשקה הזה.

399
00:26:16,826 --> 00:26:18,870
לחצים של החיים,

400
00:26:19,037 --> 00:26:21,373
אכזבה, אולי.

401
00:26:21,539 --> 00:26:22,791
או צער,

402
00:26:22,958 --> 00:26:26,294
איפה הכאב עשוי להיות
מופחת זמנית על ידי ויסקי.

403
00:26:26,461 --> 00:26:28,964
אבל "זמנית"...

404
00:26:29,130 --> 00:26:31,424
זו מילת המפתח.

405
00:26:31,591 --> 00:26:34,386
כי רק בשלווה הפנימית
של האדון,

406
00:26:34,552 --> 00:26:37,347
האם נמצא
אושר מתמשך.

407
00:26:38,848 --> 00:26:40,475
בא אלי גבר
ביום השני.

408
00:26:40,642 --> 00:26:43,228
אשתו ביקשה
שהוא רואה אותי.

409
00:26:43,395 --> 00:26:45,897
עכשיו הוא אמר לי

410
00:26:46,064 --> 00:26:50,026
שהוא שתה
מסיבות רפואיות.

411
00:26:51,236 --> 00:26:54,072
עכשיו אף פעם לא שמעתי
של ד"ר בייקר הטוב

412
00:26:54,239 --> 00:26:57,742
מרשם ליטר
של רפואה ביום.

413
00:27:00,120 --> 00:27:03,707
אני מקווה שלא אכפת לך ששאלתי
האורח שלנו לעצור לדואר שלנו.

414
00:27:03,873 --> 00:27:04,916
ובכן, כמו
עניין של עובדה,

415
00:27:05,083 --> 00:27:06,501
הייתי
קצת מפוקפק בהתחלה.

416
00:27:06,668 --> 00:27:07,460
נָשִׁים.

417
00:27:07,627 --> 00:27:08,878
הו, מר הנסון...
- בוקר טוב.

418
00:27:09,045 --> 00:27:11,381
דרשה משובחת, לא?
על רעות המשקה.

419
00:27:11,548 --> 00:27:13,133
ובכן, חשבתי על זה
נמשך קצת זמן.

420
00:27:13,300 --> 00:27:16,845
ובכן, הכרתי הרבה עניים
נשמה ללכת בדרך הלא נכונה.

421
00:27:17,012 --> 00:27:19,139
כן, זה נפוץ
חולשה עם כמה גברים.

422
00:27:19,306 --> 00:27:21,641
אה, כן.
וגם נשים.

423
00:27:24,394 --> 00:27:26,354
צ'ארלס ואני תהינו
אם תבוא

424
00:27:26,521 --> 00:27:27,939
ולאכול ארוחת ערב
איתנו הלילה.

425
00:27:28,106 --> 00:27:31,985
הו, טוב, זה מאוד נחמד מצידך, גברת.
אינגאלס,

426
00:27:32,152 --> 00:27:34,446
אבל אני מצטער.
אני לא יכול.

427
00:27:34,612 --> 00:27:36,573
אה.

428
00:27:36,740 --> 00:27:39,451
ובכן,
גם אני מצטער.

429
00:27:39,617 --> 00:27:42,537
מר אדוארדס חיפש
קדימה לראות אותך.

430
00:27:42,704 --> 00:27:44,039
ובכן, אני לא יכול,

431
00:27:44,205 --> 00:27:46,124
אבל אני מודה לך
למחשבה.

432
00:27:46,291 --> 00:27:47,459
להתראות.

433
00:27:55,467 --> 00:27:59,346
אבא יקר בשמיים,
אנו מודים לך.

434
00:27:59,512 --> 00:28:01,806
ברך את האוכל הזה לשימושנו

435
00:28:01,973 --> 00:28:05,226
וברכו את ליבנו
לשירותך.

436
00:28:05,393 --> 00:28:06,603
אָמֵן.

437
00:28:06,770 --> 00:28:08,271
כולם: אמן.

438
00:28:08,438 --> 00:28:11,649
חצי ליטר, בפעם הבאה, היפטר מה-
ליקריץ לפני שאתה אומר ברכה.

439
00:28:11,816 --> 00:28:14,277
בפעם הבאה, אל תאכל
ממתקים לפני הארוחה.

440
00:28:14,444 --> 00:28:15,779
כן, אמא.

441
00:28:15,945 --> 00:28:17,530
חשבתי שאמרת שאנחנו
יש חברה לארוחת ערב.

442
00:28:17,697 --> 00:28:20,200
היא לא יכלה
לעשות את זה.

443
00:28:20,367 --> 00:28:21,826
אה. חבל.

444
00:28:21,993 --> 00:28:24,788
כנראה ידעה שהיא לא יכולה להחזיק
נר ל-3 הבנות שלי כאן.

445
00:28:26,623 --> 00:28:28,666
מה למדתן בנות
בבית ספר יום ראשון היום?

446
00:28:28,833 --> 00:28:32,170
סוזן זיגלר עברה א
הערה לפרדי הופקינס,

447
00:28:32,337 --> 00:28:34,798
וזה עשה את אמנדה
שדה חמאה מקנא!

448
00:28:34,964 --> 00:28:36,508
התכוונתי
על דת.

449
00:28:36,674 --> 00:28:38,093
אה.

450
00:28:38,259 --> 00:28:41,012
אמנדה לא הסכימה לדבר
לפרדי בבית הספר,

451
00:28:41,179 --> 00:28:44,057
ואז היא ראתה את הפתק,
והיא נעשתה עיסתית איתו.

452
00:28:44,224 --> 00:28:45,266
היא עשתה כן?

453
00:28:45,433 --> 00:28:47,352
היית צריך
ראה אותה!

454
00:28:47,519 --> 00:28:48,812
צ'ארלס: ובכן, זהו
הכל מאוד מעניין,

455
00:28:48,978 --> 00:28:50,188
אבל אני חושב שאתה הולך
לבית ספר יום ראשון

456
00:28:50,355 --> 00:28:52,023
ללמוד על משהו
אחרת, נכון?

457
00:28:52,190 --> 00:28:54,818
מרי: בית ספר של יום ראשון
היה הכל על ישו.

458
00:28:54,984 --> 00:28:56,611
ובכן, זהו
יותר כמו זה.

459
00:28:58,863 --> 00:28:59,656
הממ.

460
00:28:59,823 --> 00:29:03,868
לורה: א... ד...

461
00:29:04,035 --> 00:29:09,082
ו... א... ר...

462
00:29:09,249 --> 00:29:11,793
ד... ס.

463
00:29:11,960 --> 00:29:13,586
האם זה נכון?

464
00:29:13,753 --> 00:29:16,840
היי, זו כתיבה טובה. אתה
עושה טוב מאוד עם הכתיבה שלך.

465
00:29:17,006 --> 00:29:19,634
אומרת מיס ביידל
אני מסתדר יותר טוב.

466
00:29:22,762 --> 00:29:24,889
אתה בטוח שאתה רוצה לשלוח
מכתב לעצמך?

467
00:29:25,056 --> 00:29:26,307
אני בטוח שכן.

468
00:29:26,474 --> 00:29:28,977
הדבר הטוב
לגבי שיש חבר זה, אה,

469
00:29:29,144 --> 00:29:31,104
החבר לא שואל אותך
המון שאלות

470
00:29:31,271 --> 00:29:33,106
כשאתה שואל אותו
לעשות לך טובה.

471
00:29:33,273 --> 00:29:34,774
דבר נוסף
הם לא עושים

472
00:29:34,941 --> 00:29:36,192
האם הם לא, אה,

473
00:29:36,359 --> 00:29:38,611
הם לא הולכים לספר
כולם מה שהם עשו.

474
00:29:38,778 --> 00:29:41,739
אין שום חוק במשפחה הזאת
לגבי הסוד, נכון?

475
00:29:41,906 --> 00:29:42,782
לא.

476
00:29:42,949 --> 00:29:45,118
טוב. אתה ואני...
יש לנו אחד.

477
00:29:45,285 --> 00:29:47,287
אתה יכול לאיית
"מטע אגוזי מלך"?

478
00:29:47,454 --> 00:29:49,330
- בטח.
ובכן, שים אותה שם.

479
00:30:09,642 --> 00:30:11,394
וואו.

480
00:30:13,021 --> 00:30:14,272
זה כאן
עגלת הדואר?

481
00:30:14,439 --> 00:30:15,773
כֵּן.

482
00:30:15,940 --> 00:30:17,317
קיבלתי את המכתב הזה כאן
אני רוצה שתשלח לי דואר

483
00:30:17,484 --> 00:30:19,194
כשאתה מגיע למנקטו.

484
00:30:19,360 --> 00:30:21,863
יש פה שקל
עבור הבול.

485
00:30:24,616 --> 00:30:27,076
אומר שזה הולך
למטע אגוזי מלך.

486
00:30:27,243 --> 00:30:28,369
נכון.

487
00:30:28,536 --> 00:30:31,456
אדוני, אתה
במטע אגוזי מלך.

488
00:30:31,623 --> 00:30:34,792
אני יודע את זה!

489
00:30:34,959 --> 00:30:39,255
אם אתה יודע את זה, למה אתה רוצה
לבזבז את כל הזמן והכסף הזה

490
00:30:39,422 --> 00:30:42,467
שולח את המכתב הזה לכאן
להתנקות לתוך mankato

491
00:30:42,634 --> 00:30:45,929
אז זה יגיע לא 2 מיילים
מאיפה אתה עומד?

492
00:30:46,095 --> 00:30:48,181
זה העסק שלי.
זה האגורה שלי.

493
00:30:48,348 --> 00:30:50,308
אתה בטוח שאתה יודע
מה אתה עושה

494
00:30:50,475 --> 00:30:52,143
כמובן שאני יודע
מה אני עושה!

495
00:30:52,310 --> 00:30:54,270
הנה ארצות הברית
שירות דואר, לא?

496
00:30:54,437 --> 00:30:55,522
כמובן שכן.

497
00:30:55,688 --> 00:30:56,606
ובכן, זו העבודה שלך
להעביר את הדואר,

498
00:30:56,773 --> 00:30:58,858
אז פשוט תמשיך.
תמסור את זה.

499
00:31:01,486 --> 00:31:03,321
מריח מצחיק.

500
00:31:03,488 --> 00:31:05,865
זה ורבנה לימון.

501
00:31:08,660 --> 00:31:10,161
ובכן, אתה הולך
לשלוח את הדבר הזה בדואר,

502
00:31:10,328 --> 00:31:12,580
או שאתה פשוט הולך לשבת
שם ונראה מטומטם?

503
00:31:20,004 --> 00:31:22,173
♪ דן טאקר הזקן
היה זקן משובח ♪

504
00:31:22,340 --> 00:31:24,008
♪ שטף את פניו
במחבת ♪

505
00:31:24,175 --> 00:31:26,344
♪ סירק את שערו
עם גלגל עגלה ♪

506
00:31:26,511 --> 00:31:27,887
♪ מת עם כאב שיניים
בעקב שלו ♪

507
00:31:28,054 --> 00:31:29,889
♪ צא מהדרך,
עבור דן טאקר הזקן ♪

508
00:31:30,056 --> 00:31:31,808
♪ זה מאוחר מדי
לקבל את ארוחת הערב שלו ♪

509
00:31:31,975 --> 00:31:33,601
♪ הסתיימה הסעודה
וארוחת ערב מגיעה ♪

510
00:31:33,768 --> 00:31:37,272
♪ דן טאקר הזקן
פשוט עומד שם ומביט ♪

511
00:31:40,608 --> 00:31:42,777
הנה אתה.

512
00:31:42,944 --> 00:31:44,862
כסף של שבוע
לעבודה של שבוע.

513
00:31:45,029 --> 00:31:46,573
תודה לך.
מאוד מחויב לך.

514
00:31:46,739 --> 00:31:49,033
אני אסיים את ההזמנה של תומפסון
בשבילך מיד אחרי ארוחת הצהריים.

515
00:31:49,200 --> 00:31:51,953
אתה יודע, אני שמח שקיבלתי אותך.
אתה עושה עבודה טובה.

516
00:31:52,120 --> 00:31:53,580
תודה לך.

517
00:32:08,052 --> 00:32:09,470
מממ-

518
00:32:17,020 --> 00:32:18,813
יום טוב,
נכון, גברתי?

519
00:32:18,980 --> 00:32:20,064
אה...

520
00:32:20,231 --> 00:32:21,983
אה, כן.
כן, זה כן.

521
00:32:22,150 --> 00:32:24,902
תגיד, אני לא מניח שיש
כל דואר עבור האינגאלים.

522
00:32:25,069 --> 00:32:26,571
לא. לא, אין,

523
00:32:26,738 --> 00:32:31,451
אבל אני חושב... אני חושב שם
הוא אחד כאן בשבילך. כֵּן.

524
00:32:31,618 --> 00:32:33,620
אה.

525
00:32:33,786 --> 00:32:35,830
אה-הא.

526
00:32:35,997 --> 00:32:36,914
הממ.

527
00:32:37,081 --> 00:32:39,334
ובכן, מאוד מחויב
אליך, גברתי.

528
00:32:56,934 --> 00:32:59,562
אה. חח חחח!

529
00:33:10,907 --> 00:33:13,576
אה. הא!

530
00:33:15,119 --> 00:33:17,246
אה.

531
00:33:41,145 --> 00:33:42,313
הממ.

532
00:34:08,381 --> 00:34:09,966
האם אתה
כמו משקה?

533
00:34:10,133 --> 00:34:12,677
הו, מר אדוארדס.

534
00:34:12,844 --> 00:34:14,929
כֵּן. תודה לך.

535
00:34:21,269 --> 00:34:22,353
מממ-

536
00:34:23,271 --> 00:34:24,731
האם אתה
קוראים לזה יום?

537
00:34:24,897 --> 00:34:27,775
הו, כן, גברתי. אני חייב
תחזור, תראה, לארוחת ערב.

538
00:34:27,942 --> 00:34:30,570
מר אינגלס אומר שהוא הולך
לתפוס אותנו בלגן שלם של פייק.

539
00:34:30,737 --> 00:34:33,906
הו, אני מקנא בך. אני לא
היה לו פייק במשך עידנים.

540
00:34:34,073 --> 00:34:36,534
למה, אם קרוליין אינגלס
שמע אותך אומר את זה,

541
00:34:36,701 --> 00:34:38,536
למה, היא תהיה
מזמינה אותך לארוחת ערב

542
00:34:38,703 --> 00:34:40,455
לפני המילים
יצא מהפה שלך.

543
00:34:41,581 --> 00:34:43,499
למרבה הצער,
היא לא כאן.

544
00:34:43,666 --> 00:34:45,835
ובכן, אתה יודע מה הולך
לקרות כשאני חוזר הביתה

545
00:34:46,002 --> 00:34:47,587
ולספר לה
אני נתקל בך.

546
00:34:47,754 --> 00:34:50,131
למה, היא הולכת לצעוק אותי
ממש מול כל המשפחה

547
00:34:50,298 --> 00:34:51,883
בגלל שלא
שואל אותך בעצמי.

548
00:34:52,049 --> 00:34:54,761
היא הולכת להגיד, "מר.
אדוארדס, טוב, אתה יודע כמה זמן

549
00:34:54,927 --> 00:34:57,388
"ניסינו להשיג את גברת.
סניידר שיבוא לאכול איתנו.

550
00:34:57,555 --> 00:34:59,390
"עכשיו, אין לך
את הנימוסים הטובים

551
00:34:59,557 --> 00:35:01,893
לשאול אותה מתי אתה
גלה שהיא אוהבת פייק!"

552
00:35:02,059 --> 00:35:05,354
הו, אתה הולך לתפוס אותי בכל
סוגים של צרות, אתה לא בא.

553
00:35:07,064 --> 00:35:08,483
ובכן...

554
00:35:08,649 --> 00:35:11,360
מאז ששמת את זה
ככה, מר אדוארדס...

555
00:35:11,527 --> 00:35:13,780
או החסד פשוט נקבע
על היותה אלמנה בודדה,

556
00:35:13,946 --> 00:35:17,408
או שהוא לא
לפנות אליה.

557
00:35:17,575 --> 00:35:20,703
ובכן, כך או כך,
זה סוג של בושה.

558
00:35:20,870 --> 00:35:22,580
הייתה לי הרגשה שהוא סוג של
לקח אותה קצת.

559
00:35:22,747 --> 00:35:25,249
אני יודע. בגלל זה
אני מרגיש כל כך רע.

560
00:35:25,416 --> 00:35:26,584
ובכן, אל תרגיש רע.

561
00:35:26,751 --> 00:35:28,002
מה נועד להיות
נועד להיות.

562
00:35:28,169 --> 00:35:29,837
אדוארד: שלום בבית!

563
00:35:35,176 --> 00:35:39,597
וואו, וואו, וואו.

564
00:35:39,764 --> 00:35:43,976
מה נועד להיות
נועד להיות.

565
00:35:44,143 --> 00:35:45,520
מקווה שתפסת
הרבה פייק!

566
00:35:45,686 --> 00:35:47,188
יש לנו חברה!

567
00:36:12,296 --> 00:36:15,132
אדוארדס:
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. כֵּן.

568
00:36:22,974 --> 00:36:24,725
זה היה אדיב מצידך
להחזיר אותי הביתה,

569
00:36:24,892 --> 00:36:29,230
אבל אני שונא לחשוב שאתה הולך
כל הדרך חזרה לאינגאלים.

570
00:36:29,397 --> 00:36:31,107
גברתי, זה לא
כלום.

571
00:36:31,274 --> 00:36:33,818
ותודה שעשית
האורווה בשבילי.

572
00:36:33,985 --> 00:36:34,735
ההנאה שלי.

573
00:36:34,902 --> 00:36:36,028
אחרי הכל
הריקוד הזה,

574
00:36:36,195 --> 00:36:37,613
אני לא בטוח שכן
עמדו בזה.

575
00:36:37,780 --> 00:36:39,824
ובכן, אתה מדבר
כאילו את זקנה,

576
00:36:39,991 --> 00:36:41,659
במקום להיות ב-
ראש החיים שלך.

577
00:36:41,826 --> 00:36:44,704
אה. מקשיב לך,
אני כמעט מאמין בזה.

578
00:36:44,871 --> 00:36:45,872
לא הייתי משקר
אליך.

579
00:36:46,038 --> 00:36:47,874
האם לא,
מר אדוארדס?

580
00:36:48,040 --> 00:36:50,585
לא, גברתי. רק שקר
על ידי פוקר

581
00:36:50,751 --> 00:36:53,129
ואת הגודל של
דגים שברחו.

582
00:36:53,296 --> 00:36:54,589
בגלל זה
אתה יכול להאמין לי

583
00:36:54,755 --> 00:36:56,215
כשאני אומר לך כמה אסיר תודה
אני לאינגאלים

584
00:36:56,382 --> 00:36:58,843
על ששיכנע אותי
לבוא למטע אגוזי מלך.

585
00:36:59,010 --> 00:37:01,262
אה, גם אני.

586
00:37:01,429 --> 00:37:03,848
זה בטח היה א
החלטה שקשה לקבל.

587
00:37:04,015 --> 00:37:07,935
זאת אומרת, של מנקאטו
קהילה הרבה יותר חיה.

588
00:37:08,102 --> 00:37:09,645
בטח יש לך
חברים קרובים שם.

589
00:37:09,812 --> 00:37:11,397
מה עושה אותך
חושב את זה?

590
00:37:11,564 --> 00:37:13,983
הו, אין סיבה.
רק חשבתי...

591
00:37:14,150 --> 00:37:17,278
הו, אני מרגיש הרבה יותר קרוב
לאנשים כאן.

592
00:37:24,201 --> 00:37:25,453
איך אהבת
ללכת לדוג?

593
00:37:25,620 --> 00:37:27,121
אה, אני חושב
הייתי רוצה את זה.

594
00:37:27,288 --> 00:37:28,915
אז נעשה אותה
מחר.

595
00:37:32,543 --> 00:37:35,379
ובכן, אממ
לילה טוב, חסד.

596
00:37:35,546 --> 00:37:36,923
לילה טוב.

597
00:37:40,301 --> 00:37:42,053
אדוארדס: ♪ דן טאקר הזקן
היה זקן משובח ♪

598
00:37:42,219 --> 00:37:44,055
♪ שטף את פניו
במחבת ♪

599
00:37:44,221 --> 00:37:46,057
♪ סירק את שערו
עם גלגל עגלה ♪

600
00:37:46,223 --> 00:37:48,017
♪ מת עם כאב שיניים
בעקב שלו ♪

601
00:37:48,184 --> 00:37:49,936
♪ צא מהדרך
עבור דן טאקר הזקן ♪

602
00:37:50,102 --> 00:37:52,063
♪ זה מאוחר מדי
לקבל את ארוחת הערב שלו ♪

603
00:37:54,565 --> 00:37:56,192
גרייס: אולי אנחנו לא
לתפוס דגים רבים,

604
00:37:56,359 --> 00:37:58,569
אבל זה בטוח
שליו כאן בחוץ.

605
00:37:58,736 --> 00:38:02,156
אדוארדס: ובכן, אה,
סליחה, גברתי, אבל, אה,

606
00:38:02,323 --> 00:38:04,075
אתה לא עושה את זה נכון.

607
00:38:04,241 --> 00:38:04,909
הא?

608
00:38:05,076 --> 00:38:06,410
אתה רואה,
מה שאתה צריך לעשות

609
00:38:06,577 --> 00:38:08,079
אתה חייב להזיז את זה
קו מדי פעם.

610
00:38:08,245 --> 00:38:10,122
תן להם לראות את הפיתיון זז.
שָׁם. פשוט... קל, עכשיו.

611
00:38:10,289 --> 00:38:11,415
זה טוב.

612
00:38:11,582 --> 00:38:12,792
אה.

613
00:38:12,959 --> 00:38:14,085
אה, תראה את זה. תרים את זה למעלה!
תרים את זה למעלה! תרים את זה למעלה!

614
00:38:14,251 --> 00:38:15,044
אה!

615
00:38:15,211 --> 00:38:17,380
אוי, זה חבל.

616
00:38:17,546 --> 00:38:18,965
אני מצטער.

617
00:38:19,131 --> 00:38:21,008
אני פיתיון
הוו שלך.

618
00:38:25,763 --> 00:38:28,307
אוו, זהו
ניחוח מקסים.

619
00:38:28,474 --> 00:38:31,727
ורבנה לימון. מר.
אדוארדס נתן לי את זה.

620
00:38:31,894 --> 00:38:33,104
אה. זה מקסים.

621
00:38:33,270 --> 00:38:36,399
אתה צריך רק כמה טיפות,
וזה נמשך כל היום.

622
00:38:36,565 --> 00:38:39,777
זכור מתי אתה שם
זה על המעטפה?

623
00:38:39,944 --> 00:38:41,612
יכולת להריח את הכל
דרך הבית.

624
00:38:41,779 --> 00:38:45,491
אה, לורה, למה שלא תלכי, אממ
אה, תביא לנו עוד תולעים?

625
00:38:45,658 --> 00:38:47,284
אתה יודע, אנחנו
נגמרות התולעים.

626
00:38:47,451 --> 00:38:48,953
בַּטוּחַ.

627
00:38:51,372 --> 00:38:55,292
בטח... בטח מצחיק כמה
תולעים שאתה עובר דיג.

628
00:38:56,794 --> 00:38:58,379
חשבתי על הריח
היה מוכר,

629
00:38:58,546 --> 00:39:00,631
אבל פשוט לא יכולתי
די למקם את זה.

630
00:39:04,802 --> 00:39:07,138
ובכן, מיס ביידל
משתמש בו.

631
00:39:07,304 --> 00:39:10,474
לא על מכתבים
היא מקבלת.

632
00:39:10,641 --> 00:39:13,769
אתה שלחת את המכתב הזה
את עצמך, נכון?

633
00:39:13,936 --> 00:39:16,147
אה, טוב, גברתי, אה...

634
00:39:16,313 --> 00:39:18,566
חשבתי אם זה עובד
על אמנדה באטרפילד...

635
00:39:18,733 --> 00:39:20,317
מי הוא
אמנדה באטרפילד?

636
00:39:20,484 --> 00:39:23,029
ובכן, היא ילדה קטנה בפנים
כיתת יום ראשון של לורה.

637
00:39:23,195 --> 00:39:26,323
היא קינאה בגלל מישהו אחר
ילדה קטנה שלחה פתק לילד

638
00:39:26,490 --> 00:39:28,117
היא לא הייתה נותנת
השעה ביום ל,

639
00:39:28,284 --> 00:39:32,163
עד שהיא חשבה על האחר הקטן
ילדה התעניינה בו.

640
00:39:32,329 --> 00:39:35,374
אז בגלל זה שלחת
המכתב לעצמך?

641
00:39:35,541 --> 00:39:38,044
ובכן, אתה לא כועס עליי,
את, גברתי?

642
00:39:38,210 --> 00:39:39,670
אה...

643
00:39:39,837 --> 00:39:42,006
אה, לא...

644
00:39:42,173 --> 00:39:44,508
לא ב
הקלה ביותר.

645
00:40:06,405 --> 00:40:07,865
אתה נראה כאילו יש לך
צמא רב עוצמה.

646
00:40:08,032 --> 00:40:09,575
חה חה חה!

647
00:40:18,876 --> 00:40:21,462
אתה בטוח שאתה
לא יהיה כמה?

648
00:40:21,629 --> 00:40:23,297
הו, לא, גברתי. לא, אני פשוט
לסיים את מה שיש לי כאן,

649
00:40:23,464 --> 00:40:24,965
ולאחר מכן
אני אהיה בדרכי.

650
00:40:25,132 --> 00:40:27,551
לא כדאי שיהיה לו אפוטרופוס
של הדואר של ארצות הברית

651
00:40:27,718 --> 00:40:29,512
להירדם
בעבודה.

652
00:40:31,305 --> 00:40:33,307
תגיד, איך אהבת
ללכת לדוג שוב?

653
00:40:33,474 --> 00:40:34,350
כן, הייתי עושה זאת.

654
00:40:34,517 --> 00:40:35,893
מה דעתך
יום ראשון בבוקר?

655
00:40:36,060 --> 00:40:37,561
אחרי הכנסייה?

656
00:40:37,728 --> 00:40:40,356
טוב, חשבתי קודם. אתה יודע,
הדגים תמיד נושכים טוב יותר מוקדם.

657
00:40:40,523 --> 00:40:42,274
אבל של יום ראשון
יום האדון.

658
00:40:42,441 --> 00:40:44,235
אה, נו,
מה שתגידי, גברתי.

659
00:40:44,401 --> 00:40:45,736
מה דעתך
אני פוגש אותך אחר כך?

660
00:40:45,903 --> 00:40:48,447
טוב, חשבתי שאולי
נוכל ללכת ביחד.

661
00:40:48,614 --> 00:40:51,700
לִי? הו, לא, גברתי.
לא אני.

662
00:40:51,867 --> 00:40:53,327
למה לא?

663
00:40:53,494 --> 00:40:54,870
אני לא מאמין
בו.

664
00:40:56,247 --> 00:40:57,915
ובכן, אתה כן
להאמין באלוהים.

665
00:40:58,082 --> 00:41:00,000
אה, עשיתי פעם.
לא עוד.

666
00:41:01,627 --> 00:41:03,379
אתה לא יכול להתכוון לזה...

667
00:41:03,546 --> 00:41:04,839
בטח שאתה לא יכול.

668
00:41:05,005 --> 00:41:06,674
למה, כן, גברתי,
אני כן.

669
00:41:12,888 --> 00:41:16,100
ובכן, מה עם זה,
גברתי?

670
00:41:16,267 --> 00:41:17,309
מה לגבי מה?

671
00:41:17,476 --> 00:41:18,894
יום ראשון דייג.

672
00:41:21,313 --> 00:41:24,275
לא. אני חושש
אני לא יכול.

673
00:41:27,027 --> 00:41:28,863
אה, אממ...

674
00:41:31,282 --> 00:41:34,535
נו, אה, נחש
הכי טוב שאהיה בדרכי.

675
00:41:40,082 --> 00:41:42,126
אתה בטוח קשה
להבין, גברתי.

676
00:41:42,293 --> 00:41:45,963
היינו הכי ביחד
כל יום במשך שבועיים.

677
00:41:46,130 --> 00:41:49,633
היה לנו כיף... לפחות אני.
חשבת שגם אתה.

678
00:41:49,800 --> 00:41:53,304
מה זה משנה
אני לא אדם שהולך לכנסייה?

679
00:41:53,470 --> 00:41:56,557
אני עדיין אותו אדם
הייתי כשפגשת אותי.

680
00:41:58,267 --> 00:42:00,227
כך גם אני.

681
00:42:01,979 --> 00:42:05,649
כן, נו, אה,
כנראה באותה מידה.

682
00:42:05,816 --> 00:42:08,027
הדג לא נושך
טוב מדי בכל מקרה.

683
00:42:23,375 --> 00:42:25,377
הו, גברת סניידר,
אני כל כך שמח לראות אותך.

684
00:42:25,544 --> 00:42:27,671
פשוט הפסקתי
על ידי סניף הדואר.

685
00:42:27,838 --> 00:42:30,466
אין כלום
בשבילך היום.

686
00:42:30,633 --> 00:42:33,510
ובכן, אני באמת סתם
עצרתי לספר לך

687
00:42:33,677 --> 00:42:37,306
כמה נהנינו
אותך בלילה השני.

688
00:42:37,473 --> 00:42:40,059
גם אני נהניתי.

689
00:42:40,226 --> 00:42:41,852
היינו רוצים לקבל
אתה יוצא שוב.

690
00:42:42,019 --> 00:42:43,938
לא יכולתי.

691
00:42:44,104 --> 00:42:44,939
אבל חשבתי...

692
00:42:45,105 --> 00:42:46,732
אני מצטער.

693
00:43:04,041 --> 00:43:07,044
הוא לא אמר 2 מילים
במהלך ארוחת הערב.

694
00:43:07,211 --> 00:43:09,880
קרוליין, אין חוק
נגד השקט.

695
00:43:10,047 --> 00:43:13,717
יש לזה מה לעשות
עם האלמנה החורפית.

696
00:43:13,884 --> 00:43:15,719
אמרתי לך איך היא
בעיר היום.

697
00:43:15,886 --> 00:43:17,304
כמה פעמים.

698
00:43:19,473 --> 00:43:21,517
אני הולך
לדבר איתו.

699
00:43:21,684 --> 00:43:23,519
קרוליין, אם הוא היה רוצה אותנו
לדעת מה לא בסדר,

700
00:43:23,686 --> 00:43:25,354
הוא היה אומר לנו.

701
00:43:25,521 --> 00:43:28,315
צ'ארלס,
אני מרגיש אחראי.

702
00:43:28,482 --> 00:43:30,484
יש לי
לדבר איתו.

703
00:43:50,254 --> 00:43:51,839
הו, גברת אינגלס.

704
00:43:52,006 --> 00:43:53,674
אני מקווה שאני לא
מפריע לך.

705
00:43:53,841 --> 00:43:56,969
הו, לא, לא, בכלל לא.
בוא למעלה.

706
00:43:59,930 --> 00:44:02,224
בטח
אורז מרושל.

707
00:44:02,391 --> 00:44:05,602
ובכן, אז,
אני מניח שרוב הגברים כן.

708
00:44:06,770 --> 00:44:08,063
אתה עוזב אותנו?

709
00:44:08,230 --> 00:44:09,648
כן, גברתי,

710
00:44:09,815 --> 00:44:11,525
בבוקר.

711
00:44:13,902 --> 00:44:16,030
קיוויתי
אתה תהיה שמח כאן.

712
00:44:16,196 --> 00:44:18,699
הו, הייתי, גברתי.
היו.

713
00:44:18,866 --> 00:44:22,161
אתה יודע, להיות כאן
איתך אנשים זה...

714
00:44:22,328 --> 00:44:25,164
ואז יש מטע אגוזי מלך,
אתה יודע... אין סלון.

715
00:44:25,331 --> 00:44:29,835
עיר היא בכלל לא עיר
בלי סלון.

716
00:44:30,002 --> 00:44:33,714
ואני לא אחד שנשאר בפנים
מקום אחד ארוך מאוד, אתה יודע.

717
00:44:33,881 --> 00:44:36,050
אוהב להיות בתנועה.

718
00:44:37,426 --> 00:44:40,054
ראיתי היום חסד.

719
00:44:48,771 --> 00:44:52,149
באמת לקחתי את האישה הזו.
לא אכפת להודות בזה.

720
00:44:52,316 --> 00:44:57,488
ובכן, פשוט שמנו חנות
בדברים שונים זה הכל.

721
00:44:57,654 --> 00:45:02,659
כלומר, לא יכולתי לחיות את סוג החיים שלה.
הייתי מרגיש כמו צבוע.

722
00:45:02,826 --> 00:45:05,037
אני לא מבין
למה אתה מתכוון.

723
00:45:05,204 --> 00:45:07,247
ובכן, היא
אדם ירא שמים.

724
00:45:07,414 --> 00:45:09,500
אני לא.
עד כדי כך פשוט.

725
00:45:09,666 --> 00:45:11,543
אה, אני לא אומר
אין אלוהים.

726
00:45:11,710 --> 00:45:14,171
זה פשוט, אני אומר שהוא לא
אף פעם לא היה לי זמן בשבילי,

727
00:45:14,338 --> 00:45:16,423
אז אין לי
אין זמן בשבילו.

728
00:45:16,590 --> 00:45:17,925
האם אתה מאמין
במשהו?

729
00:45:18,092 --> 00:45:21,178
כן, גברתי.
אני מאמין בי.

730
00:45:23,347 --> 00:45:26,600
זה לא מספיק
לאלמנה הצווחנת.

731
00:45:28,894 --> 00:45:30,938
האם זה מספיק לך?

732
00:45:31,855 --> 00:45:34,608
אתה תגיד לי
משהו, גברתי.

733
00:45:34,775 --> 00:45:40,406
אתה תגיד לי למה אלוהים
תן לאשתי ולבת שלי למות.

734
00:45:46,995 --> 00:45:49,039
ובכן...

735
00:45:49,206 --> 00:45:54,294
אני, אה, אני אעלם עד הזמן
אתה חוזר מחר מהכנסייה.

736
00:45:54,461 --> 00:45:55,921
שונאת להתראות,

737
00:45:56,088 --> 00:45:59,216
אז זה עדיף עד הסוף
בסביבה אם רק אלך.

738
00:45:59,383 --> 00:46:02,636
מר אדוארדס, אתה יודע
מה אתה עושה

739
00:46:04,430 --> 00:46:08,308
אתה מעניש את אלוהים,

740
00:46:08,475 --> 00:46:12,604
ואם תמשיך להעניש אותו
על מה שקרה בעבר,

741
00:46:12,771 --> 00:46:16,608
לא תהיה לך
כל מקום לעתיד.

742
00:46:20,904 --> 00:46:25,117
הו, הייתי כל כך מצטער
אם עשית את זה.

743
00:46:36,920 --> 00:46:38,130
להתראות.

744
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
דן טאקר הזקן
היה זקן טוב...

745
00:46:58,859 --> 00:47:02,070
שטף את פניו
במחבת...

746
00:47:03,864 --> 00:47:08,911
סירק את שערו
עם גלגל עגלה...

747
00:47:09,077 --> 00:47:11,914
מת עם כאב שיניים
בעקב שלו.

748
00:47:12,080 --> 00:47:17,544
הקהילה: ♪ נבוא
צוהלים, מביאים את האלומות ♪

749
00:47:17,711 --> 00:47:20,047
♪ זריעה בבוקר ♪

750
00:47:20,214 --> 00:47:23,091
♪ זריעת זרעים של חסד ♪

751
00:47:23,258 --> 00:47:26,136
♪ זריעה בצהריים ♪

752
00:47:26,303 --> 00:47:28,972
♪ וחווה מטומטמת הטל ♪

753
00:47:29,139 --> 00:47:32,059
♪ מחכה לקציר ♪

754
00:47:32,226 --> 00:47:34,978
♪ וזמן הקציר ♪

755
00:47:35,145 --> 00:47:41,068
♪ נבוא בשמחה,
מביאים את האלומות ♪

756
00:47:41,235 --> 00:47:44,071
♪ מביאים את האלומות ♪

757
00:47:44,238 --> 00:47:47,074
♪ מביאים את האלומות ♪

758
00:47:47,241 --> 00:47:50,160
♪ נבוא בשמחה ♪

759
00:47:50,327 --> 00:47:52,996
♪ מביאים את האלומות ♪

760
00:47:53,163 --> 00:47:56,083
♪ מביאים את האלומות ♪

761
00:47:56,250 --> 00:47:59,336
♪ מביאים את האלומות ♪

762
00:47:59,503 --> 00:48:05,676
♪ נבוא בשמחה,
מביאים את האלומות ♪

763
00:48:05,842 --> 00:48:08,554
♪ זורעים בשמש ♪

764
00:48:08,720 --> 00:48:11,431
♪ זורעים בצללים ♪

765
00:48:11,598 --> 00:48:17,563
♪ כאן מתחת לעננים
או רוח מצמררת של החורף ♪

766
00:48:17,729 --> 00:48:20,274
♪ עד ובסוף הקציר ♪

767
00:48:20,440 --> 00:48:22,985
♪ והעבודה הסתיימה ♪

768
00:48:23,151 --> 00:48:28,949
♪ נבוא בשמחה,
מביאים את האלומות ♪